tableau en fin de traitement